A Mistaken Marriage  Match 5: Pursuit of Murderer in Liao Yue Chapter 3 Lou Shui Town

Edited by 《《~***lynnnida***~》》


Published as a fan girling MTL translation for https://killerninjablog@wordpress.com

A Mistaken Marriage Match 5: Pursuit of Murderer in Liao Yue Chapter List

Chapter 3 Luo Shui Town

The Luo Shui River, 376 miles long and 30 ten feet in width, this river serve as a boundary between territories, on the left was a Qiong Yue gateway and on the right situated the town. Since it was nestled near Luo Shui river, the town was called Luo Shui Town. During the time of peace, these two neighboring countries have common people and common trade, therefore, Luo Shui Town, although not large, nevertheless, was very lively.

Goddess of Lou Shui River Mountain was located East of Luo Shui Town and it was a mountain sierra and the mountain was home to various birds and beasts, there were many herbal plants used for medicine also, and for people with some skills, they like Goddess of Lou Shui River Mountain for hunting. Slowly, at the foot of the hill, families of the hunting household and medicine agriculture gathered here. The number of families that had settled grew little by little until small village was formed. There were more than ten families living in one hamlet looking after one another’s situation.

A pedestrian of several people just descended the mountain; the road was too narrow, they were trekking their way to the small village. They have not entered the village yet when the little girl on Lou Chen’s side shouted “Mother”, she suddenly ran cheerfully to the woman that was standing at the entrance of the village.

The woman was emaciated, palms of her hand were big even, her face looked pale and her hair was yellow, the facial features were thin and haggard making her appearance and especially her temperament to be very different from Lou Chen who was wearing a black dress at the moment. Jin Yan Hen glanced at Lou Chen and decided to remain standing in his place and has not planned to walk past her, and in his heart, he was completely convinced that the woman was not Lou Chen’s mother and the little girl was not her biological sister.

She saw the little girl’s dress was covered with dust, hair stained with grass clippings, her pale face became paler and urgently asked, “Su Tong, what happened to you? Did you fall?”

Su Tong shook her head and with a smile excitedly related her story, “Oh! Mother, I am okay. Today, Su Tong was quite fierce, I help a big brother saved elder sister!”

“Huh?” Zhang Jing did not understand her daughter’s story.

Su Tong was holding her mother’s hand and pointed to the man being detained at a distance by Wu Yi, declared, “That is the bad guy that held elder sister.”

Zhang Jing followed the direction the daughter’s finger was pointing, the man she referred to had both hands tied, his whole body was very distressed. After seeing the appearance of the man clearly, she hesitated and then exclaimed, “Wang ……Brother Wang?!”

The man who had his head bowed heard some voices and immediately looked up, “Ah Jing is that you?”

After she was definite that the man was someone she knew, Zhang Jing quickly asked, “Why did you catch Eldest Brother Wang?”

Wu Yi slightly frowned and in a cold voice said, “He is a murder suspect … …”

After hearing the words ‘murder suspect’, the delicate person became anxious immediately and the pale face suddenly flushed, “Brother Wang is a good person, how could he possibly kill people? You are certainly making a mistake here!”

“Making a mistake?” For the whole day they had all gone out to pursue Wang Si, they were already exhausted, and besides, Wang Si kept on proclaiming his innocence and that they have been unfair to him and now this woman also accused them of false accusation. Wu Yi was annoyed and got angry, “Wang Si’s wife was murdered and the weapon used by the murderer is the same one that Wang Si’s commonly use in killing pigs. He is left-handed and the killer also used his left hand during the murder. Their friends and neighbors heard that afternoon before the wife died, they had quarreled fiercely and his wife was killed in the evening, are these just coincidences?”

The murder case has not settled yet, supposedly without proper approval, no one can disclose anything about the case, but this constable was blabbing about it? If these subordinates were working under Younger Aunt Yun, they would have long been stripped a layer of skin. What a pity this was not Qiong Yue, Lou Chen did not have Gu Yun’s temperament, she just resolutely looked at Wu Yi but did not say anything.

Zhang Jing was frightened and clutched her chest with one hand and stammered, “You … and you said that Sister Hua died?! Impossible ……” suddenly looked up and Zhang Jing more agitated than before, grabbed Wu Yi’s arm and quickly added, “Sister Hua and his father are personal caravan guards and her martial arts is fiercer than Brother Wang, how is this possible? You certainly got the wrong person, certainly!”

Wu Yi did not expect the woman would go crazy and suddenly got so angry, but he didn’t dare push her, and only shouted, “What are you doing? Stop pestering and do not meddle with the handling of this matter, let the official attend to this matter, this man must be locked up.”

Zhang Jing grabbed Wu Yi and shook several times; suddenly her heart cannot take the distress, closed her eyes and fainted.


“Ah Jing!”

Wang Si wants to rush toward her but was blocked by Wu Yi. Jin Yan Hen was near Zhang Jing and when she fainted, he reacted quickly and caught her in his arms and pulled her toward him. Zhang Jing emaciated body was so light that even a gust of wind can blow it. Jin Yan Hen carried her without effort, but how could a person who was unconscious possibly remained standing, the soft body completely poured into Jin Yan Hen arms.

Jin Yan Hen coughs lightly and with peach blossom eyes (meaning look full of charm) turned to gaze at Lou Chen helplessly. Lou Chen automatically ignored his gaze and grabbed the hand of Zhang Jing to take her pulse.

Wang Si was being held back by Wu Yi and could not go near her, making him very anxious, “Ah Leng body is not good since childhood, quickly take her to the hospital to have a look.”

Lou Chen reached behind her back only to see Su Tong’s reddened eyes, comforted her in a whisper, “There’s no serious trouble.” By the time Su Tong barely arrive, she had already taken Zhang Jing’s pulse, congenital sickness, she should rest well as this illness has no cure, in addition, she was not properly nourished, life was difficult and her delicate body was frantic, these were the reasons she collapsed, it was hardly surprising.

“This girl is so smart and also have an expertise in medical matters.”

Lou Chen felt those pairs of seemingly amused eyes staring at her if she was an average person, she feared she would have been annoyed already. Unfortunately, this person was Lou Chen, and just according to Lou Xi, though she perfected the skill of Gong Fu, not fencing, but rather ignoring the critical and offensive look of bystanders was her supreme feat.

After hearing the comment of Jin Yan Hen, the little girl proudly added, “Elder sister medical skill is good and had cure elder brother’s foot. So if elder sister said that mother is all right, definitely she is all right.”

The little girl was fully-confident, on the contrary, Wang Si, obviously, did not trust Lou Chen as much. He was struggling while shouting, “You lead Ah Jing to harm until she passes out and now you intend to disregard her?!” Wang Si was exceptionally violent, it seemed he won’t calm down until Zhang Jing was sent to the hospital, he was protesting with all his might.

Bringing Zhang Jing body to the hospital was also useless but Lou Chen this time explained in any case her need to buy two ingredients for Su Meng’s foot injury. Lou Chen took down the bamboo basket and gave them to Su Tong, instructing her, “Su Tong, you go home first and tell your elder brother that I will take your mother to the hospital.”

Su Tong was anxious and was excited, “I want to go with ….”

“Be obedient and wait at home for us with your elder brother.”

Su Tong’s mouth contract and her eye’s looked like she was about to cry but did not dare refute Lou Chen’s instruction, she liked the desolate looking sister but was also somewhat afraid of her.

Jin Yan Hen glanced at the woman who remained unconscious, afterward, he lifted his hand to rub the girl’s hair and said with a smile, “Don’t worry little girl, I will accompany your older sister, we will go together.”

Wu Yi was so annoyed with him but held himself back not to strike him and scolded, “Jin Yan Hen, you are to apprehend the criminal, and that was the important official mission, as a constable you should attend to it. But what you have been doing all day was follow this woman!”

Jin Yan Hen traced the look of his colleague who was mad and nudge at the direction of Zhang Jing who was in a stupor, replied, “You should not be saying that we are constables and then look at the common people who are in danger and not help. The person has been caught already, you go back and report on the accomplishment. I am not going to have anything to do with it. Otherwise, will you like to take her to the hospital?”

Wu Yi was in the bind and could not find a way to express his irritation; he doesn’t have a rebuttal against that statement. He can only get angrier as he was staring at Jin Yan Hen, “You!”

Mu Yan and Jin Yan Hen looked at each with tacit understanding, then quickly turned his head and pushed Wu Yi, saying, “Let’s go. Let us first go back to report on the success of the mission.”

Mu Yan and Wu Yi detained Wang Si and left, Su Tong was also under Lou Chen’s cold vision and obediently went home.

The men and women already left, Jin Yan Hen cannot hold Zhang Jing by himself to go to the hospital, they can only support her by the arm, one on the left and other on the right, and walk her toward the small town.

Along the way, Jin Yan Hen’s mouth had not stopped chatting and did not care about Lou Chen’s indifference, “Did you realize that it has been awhile and I still am not sure how to address you? You are not willing to tell me, I can only call you like knocking on a door, guniangguniang** (meaning young woman), put it this way, calling you guniang is also not too good, it is tasteless and doesn’t have any appeal…”

The tranquil eyes swept to look at her, subtly, Jin Yan Hen always agile glib lips unexpectedly quiet down for a moment to listen with his heart jumping bewilderingly, suddenly and crazily with expectation. Meanwhile, like a mountain of a cool stream, a woman’s voice resounded lightly, “Lou Chen.”

Lou was not an uncommon surname,  in addition several elders from their small family in every way protected and safeguarded the three sisters, majority of the people was in government seat position in succession, the young lady’s name inside the Prime Minister’s inner chamber was not even known, therefore, Lou Chen had not planned to say a fake name. 

With Su Tong she said her name, so long as Jin Yan Hen traces the Su family (the hunter’s family), he will naturally learn her name, and Lou Chen was by no means an artificial person, therefore, she generously give out her own real name.

Lou Chen? Two characters he studied and remembered carefully by heart, Jin Yan Hen continued to present a smiling face, said, “Every day, every month your name suits you, Chen, for a young lady really like this name, but for me, I will very well call you Chen’er**…”   

**(‘er- meaning little son or call of endearment like little darling )


Extreme joy turned to tragedy, Jin Yan Hen celebrated too soon to only feel layer upon layer of pain on his foot, he had likely been kicked  and tripped by something, all of a sudden he was thrown down on the ground, as he grovelled on the ground, Lou Chen supported Zhang Jing with one hand, watching the man with satisfaction laying flat on his stomach, she proceeded to walk, simultaneously transforming her once clear light steps to heavy ones  digging up the gravel, causing the dust to be sprinkled on someone’s face.

End of the Chapter 

☆☆☆☆☆ Mayo☆☆☆☆☆

Previous Chapter       Chapter Index      Next Chapter

Published as a fan girling MTL translationexclusive for https://killerninjablog@wordpress.com



10 thoughts on “A Mistaken Marriage  Match 5: Pursuit of Murderer in Liao Yue Chapter 3 Lou Shui Town

  1. Thanks for translating this as well as the Pirate Daughter.
    Nice to be able to follow the adventures of their children.
    Do you gave plans to translate Qing Feng’s daughter’s adventure as well?

    Liked by 1 person

    • Probably … let’s get this two done. I want to read them that’s why I’m using MTL if someone picks up the book 6 then I can sit back and just read 

      Sent from my T-Mobile 4G LTE Device

      Liked by 1 person

  2. Pingback: A Mistaken Marriage Match 5: Pursuit of Murderer in Liao Yue by Qian Lu(错嫁良缘系列之燎越追凶) Chapter 2 Where Did This Beauty Came From? – Killer Ninja Scrap Book

  3. Thanking you the Ninjas Team for another translated chapter.

    U know, I am proud of your rant of those thieves. Is there a way to stop them at all?

    Liked by 2 people

    • For them not to be able to steal? Probably only if I stopped posting. The one who plagiarized our work as theirs is also a followers of the site unfortunately.


      • Those ppl r so unscrupulous, anyways for myself I dun even click on their link at all. I only go novelsupdate website to check out novels.

        Liked by 1 person

      • I thought about it, I thought about nit sharing because I felt indignant but readers like me who’s waiting for chapters to unfold made me realized I am doing it for them, let them read and enjoy. Though they might not know the killerninjablog team did it for them.

        Liked by 1 person

  4. Ty:)
    Btw the links for this chapter from ch2 and novel updates are broken and just lead to an “oops that page cant be found”. i had to search for this chapter by selecting the month haha


  5. Pingback: A Mistaken Marriage Match 5: Pursuit of Murderer in Liao Yue by Qian Lu Chapter 2 Where Did This Beauty Came From? – Killer Ninja Scrap Book

  6. Pingback: A Mistaken Marriage Match 5: Pursuit of Murderer in Liao Yue Chapter 4 The Inquiry – Killer Ninja Scrap Book

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s